Here you go rocio, all translaed for you. Hopefully I did a good job. :-)
RE: FW: alarm aspartame (fwd) Eduardín:I remember something which you
commented ,something of the Aspartame, arrived this message to me, something
long, but that extends this subject indeed.
Greetings, Raul
By: Nancy Markle
I have passed several days in the Environmental World-wide Conference on
the ASPARTAME, commercialized like " NutraSweet ", " Equal " and Spoonful ".
In the preannouncements of the EPA, they informed that telling of an epidemic
into sclerosis , multiple and of systematic lupus and they do not believe
that toxin was doing that this was released the brakes in the United States.
Explaining that he was there exactly to speak to them of that subject.
When the temperature of the Aspartame exceeds 86 degrees F., the alcohol
of to burn in the Aspartame becomes formaldehyde and soon acid. formico,
that as well cause metabolica acidosis. (the formico acido one is the found
one in the sting of the red ants). This way, to people , it diagnosed by
multiple error sclerosis. The multiple sclerosis is not a disease that takes
to the death quickly, whereas the toxicity of methanol if. In the case of
sistematico lupus, we have verified that has extended as much as the
multiple sclerosis, specially in Diet Coca-cola drinkers & Diet Pepsi. Also
with toxicity of metanol, people whom, if they drink generally of 3 to 4 cans
of 12 ounces of these per day, some even but. In the case of sistematico
lupus, that is caused by Aspartame, the victim does not know generally that
the Aspartame is the culprit. The Victim's continuous use of it, aggravats
lupus to such an extent, that some times it risks their life.
When we asked that people stop using the Aspartame, those with lupus
generally stop getting worse but unforutnatly, we cannot reverse this
disease.
By the other side, in the case of those diagnosed with multiple sclerosis
(when in fact the disease is poisoning with metanol), many symptoms
disappear. We have seen cases where there are recovered vision and even the
oido one. This is also applicable to cases of nistagmos.
During a conference I said: If You this taking Aspartame Nutrasweet, Equal,
Spoonful, etc.) and it undergoes symptoms like: sharp spasams, pains, in
the legs, cramps, vertigo, , pains head, nistagmos, pains in the joints,
depression, attacks of anxiety, difficulty in blurred or lost the speech,
vision of memory, probably it has the disease of the ASPARTAME! People
jumped up during the conference, saying: " I have that".Is it reversible? It
was wild. Until some of my distant friends said they were undergoing those
symptoms. When he had the floor, the assistant to the Ambassador of Uganda,
said to us that its industry of food production was adding aspartame! He was
saying that a son of one of their leaders of the sugar industry was already
not able to walk due partly to use of that product! We have a very serious
problem. During a break, He approached the Dr.Espisto (one of the speakers)
and me, saying:
becauseof this how many people are suffering from this who havethis
suffering of Multiple Sclerosis?
During a visit to a hospital, a nurse said that 6 of his friends
were greatly addicted to diet Coke, then they were diagnosed with Multiple
Sclerosis This is a strange coincidence. I am hearing the problem.
There were Congresional Hearings that mentioned they include the
Aspartame in 100 different. products. From this initial hearing, there have
been two additional hearings but,
but without conclusive results. Nothing has been done. The lobbiests of drugs
and this product have very deep pockets. Now there is but of 5,000 products
containing this poison and the PATENT HAS EXPIRED!!!!!!!!!!
At the time of that first hearing, people had become blind Metanol in
aspartame becomes formaldehyde in the retina of eye. The formaldehyde is
grouped in the same class of toxins that is in cyanide and in arsenic.
MORTAL POISONS unfortunatly, it has had time to kill but this killing people
and causing all kind of neurologicoproblems.
The Aspartame changes the cerebral chemical balance. It is the reason of
serious attacks. This drug changes the level of the dopamine in the brain.
Imagine what caused this drug to patients who suffer the disease of
Parkinsons
This drug also cause birth defects. There is no a reason to use this
product. IT IS NOT A DIET PRODUCT ! The registry of Congress decided: It
makes fake carbohydrates you and it makes you GET FAT! The Dr.Roberts said
that when the effects that patients of Aspartame quit using it, they lost
weight. Most averaged 19 pounds by person. The formaldehyde is stored in fat
cellulite, particularly in the hips and thighs.
The Aspartame is specially fatal for the diabetics. All Doctors know that
alcohol his bad for a diabetic. We found that the Doctors think that they
have patients with retinopatias, when in reality, is caused by the
Aspartame. The Aspartame maintains the level of insulin in the blood out of
control, causing those many patients enter into a comma.
Unfortunatly, many have passed away. In the Congress of the American School
of Doctors, people spoke of relatives who went off saccharin to a product
with Aspartame and like that relative then entered a comma. Their doctors did
not manage to have under control the insulin in the blood. Therefore, the
patients suffered serious lost of memory and possibly comma and death. The
lost of memory must attest to the fact that aspartic acid and the results
are neurotoxics without all the amino acids; that are in the proteins.
This way it passes the barrier of blood; of the brain and it deteriorates
the neurons of the brain.
Neurosurgeon Dr.Russel Blaylock, said: The ingredients over stimulate
neurons to the death, causing cerebral damage of varied levels.
Dr Blaylock has written a titled book " Excitotoxins: The taste that it
kills ". (Journalism of Health 1-800-643-2665).
Also written a book; Dr H. J. Roberts, a specialist in diabetes and
world-wide expert in problems with Aspartame, titled " Defense against the
Alzheimer's disease ". (1-800-814-9800).
Dr Roberts informs like products with Aspartame is triggering the disease
of Alzheimer's As the nurse of the hospital said to me, they have admitted
women of only 30 years of age with the Alzheimers. The Drs. Blaylock and
Roberts were starting to write articulate case historys and they published
it in Internet. According to the conference of the American Medical
Educational Studies, we are speaking of a plague of neurologicas diseases
caused by this fatal poison.
Dr Roberts realized what he saw was happening when first theyfirst
commercializes the Aspartame. He said: " My diabetics patients
presented/displayed lost of memory, confusion and
In the American Medical Educational Conference, the doctors admitted that
they do not understand it. They spoke and said because the attacks were
severe(the formula in aspartame breaks and the threshold of the attack and
dissipates the serotonin, that causes mania/ depression, attacks of panic,
rage and violence).
Just before the Conference, I recived a fax from Norway, requesting a
possible antidote for this poison, because they are having so many problems
in his country with these products. This " poison " is now available one in
90 products in world. Luckyly, testomonial speakers and ambassadors in the
Conference of different nations said that it jeopardizes its help. We
requested that You or they help also.
Warn all the people who You know. Take any thing that contains Aspartame of
return to the store. request the presence of " nonAspartame " products and
let them know its history in patient's cases. I assure that to them, MONSANTO
the creator of Aspartame, knows the poison that it is. They give bottom line
examples to the American Association of Diabetes, to the American Dietary
Association, the Congress and Conference of the American School of Medicine.
The New York Times published my article on the 15 of November of 1996 about
the American Dietary Association giving money to him to the Industry of the
Food to endorse his products Therefore, they cannot criticize this additive
or speak to them of its connection with Monsanto. How bad is this? We said
to a mother who took her son with NutraSweetoff that product. The boy was
undergoing great attacks every day. The mother called his Doctor and said,
that he would call as well to ADA. They told the Dr who did not let the
boyuse NutraSweet. Currently we are trying to convince the mother that
Aspartame is causing the attacks. Whenever we learned that somebody stops
the Aspartame, they stop the offensives. If it drinks were stopped they
already know of who is the fault and that is what we are in against. There
are 92; cases documented of the Aspartame, from the coma to the death.
mostly it is neurologicol, because Aspertame destroys the nervous system.
The disease of the Aspartame is partially the cause which this
detracts something of the mystery of the problems of health of Desert Storm
personel . The jumbled language and other problems discussed in 60 cases can
be directly related to consumption of a product with Aspartame. Several
thousand of dispatched; cases of diet drinks to the troops of Desert Storm.
(one remembers that the heat can release metanol of the Aspartame at 86
degrees F. The dieteticas drinks were under the sun from Arabia to 120
degrees F during weeks on pallets.
The women and the men in service drank diet soda day in and out.
All his symptoms are related to contamination of Aspartame. Dr..Roberts
says " consuming Aspartame at the time of conception can cause congenital
malformations ". The poison is concentrated in the placenta, causing mental
retardation, according to the testimony of the Dr.Louis Elsas, Professor of
Childrens pediactrics, at the University of Emory, before Congress. In the
original tests of Laboratory, the animals developed to cerebral tumors (the
posion becomes DXP, agent of cerebral tumor). When the Dr Espisto was
speaking about Aspartame, a Doctor, a neurosurgeon who was in the room and
said: when they remove cerebral tumors, they have found high levels of
Aspartame
..Stevia, a sweet food, noncAdditive, that helps in the metabolism of
insulin, is ideal for the diabetic, and has been now approved as a dietary
supplement by the F.D.A. For Years, the F.D.A. said no too this sweet food by
its loyalty to MONSANTO. If it says " WITHOUT Sugar "on labels????It has
Aspartamne Senator Howard Hetzenbaum wrote a project that had
warned all the children, are embarrassed and you drink on the dangers of
the Aspartame. The project had also instituted independent studies on the
problems; existing in the population (attacks, changes in cerebral fluid,
changes
It was deeded by powerful drug and the marketing lobbies, to loosen to the
bloodhounds of the disease and death oof the public trust. From the American
conference of Doctors school, we are trusting to count on the aid of some
you lead world-wide. I REPEAT. Please join us also. There are many people
who are outside the informational loop and they must be warned. Please speak
to help them know this information.
Hector Fabio RESTREPO G. 1015 Lausanne, Switzerland
Logic Systems Laboratory restrepo@...
Computer Science Department Tel: +41 21 693 67 14
Swiss Federal Institute of Technology Fax: +41 21 693 37 05